La Academia sigue dando pequeños (muy pequeños) pasos hacia adelante en cuanto al reconocimiento de cine internacional se refiere. Este año, la cinta japonesa “Drive My Car” obtuvo 4 nominaciones al Oscar incluyendo Mejor Película y Dirección, mientras que el documental danés “Flee” hizo historia obteniendo la terna Documental / Internacional / Animación, y “The Worst Person in the World” fue reconocida en la categoría de Mejor Guion Original.
Sin embargo, en actuación normalmente encontramos a una persona (de 20) nominada por una película internacional. Asimismo, en categorías técnicas, es completamente inusual que algo así suceda. La resistencia de miembros de la Academia por ver cine con subtítulos persiste y aún hay mucho trabajo por delante.
Durante todo el año, La Estatuilla busca darle luz a cine de todo el mundo y de todo tipo, así que, como hicimos el año pasado, queremos imaginar cómo sería una entrega de los premios Oscar tomando en cuenta únicamente películas internacionales, específicamente, habladas en cualquier idioma excepto el inglés. Es así que hemos formado una lista hipotética de nominaciones con filmes excepcionales de todo el mundo que esperamos te sirva como guía para explorar nuevas opciones más allá del cine tradicional y populista que los algoritmos y la temporada de premios suelen fomentar. Te recomendamos buscarlas, darles una oportunidad y también valorar su excepcional trabajo técnico.
Las películas que integran estas nominaciones fueron, en su mayoría, estrenadas en Estados Unidos durante el 2021, algunas fueron finalistas o hasta selecciones oficiales de sus respectivos países en la categoría internacional. No sé exactamente si hubieran sido elegibles en esta entrega de los Oscar, pero eso no importa, pues el objetivo es destacar las maravillas del cine internacional.
Así que a continuación te dejo con nuestras nominaciones hipotéticas de premios Oscar tomando en cuenta solo cine internacional. Y además de las categorías clásicas hemos agregado otras como Mejor Casting, Mejor Actuación Infantil y Mejor Ópera Prima.
Mejor Película
7 Prisoners (Brasil)
Bad Luck Banging or Loony Porn (Rumania)
Deserto Particular (Brasil)
Drive My Car (Japón)
Happening (Francia)
Ninjababy (Noruega)
Noche de fuego (México)
Titane (Francia)
What Do We See When We Look at the Sky? (Georgia)
The Worst Person in the World (Noruega)
Mejor Dirección
Alexandre Moratto – 7 Prisoners (Brasil)
Audrey Diwan – Happening (Francia)
Pawo Choyning Dorji – Lunana: A Yak in the Classroom (Bután)
Julia Ducournau – Titane (Francia)
Joachim Trier – The Worst Person in the World (Noruega)
Mejor Actriz
Anamaria Vartolomei – Happening (Francia)
Kristine Kujath Thorp – Ninjababy (Noruega)
Agathe Rousselle – Titane (Francia)
Renate Reinsve – The Worst Person in the World (Noruega)
Arawinda Kirana – Yuni (Indonesia)
Otras actuaciones que amamos: Joséphine Sanz (“Petite Maman”), Ilse Salas (“Plaza catedral”), Jeon Yeo-been (“Night in Paradise”), Gong Seung-yeon (“Aloners”), Nadine Labaki (“Costa Brava, Lebanon”), Maren Eggert (“I’m Your Man”), Maya Vanderbeque (“Playground”), Anastasia Budiashkina (“Olga”), Maria Fedorchenko (“Stop-Zemlia”).
Mejor Actor
Christian Malheiros – 7 Prisoners (Brasil)
Pedro Fasanaro – Deserto Particular (Brasil)
Hidetoshi Nishijima – Drive My Car (Japón)
Alfonso Herrera – El baile de los 41 (México)
Franz Rogowski – Great Freedom (Austria)
Otras actuaciones que amamos: Yuri Borisov (“Compartment No 6”), Umut Karadag (“Commitment Hasan”), Kim Yoon-seok (“Escape From Mogadishu”), Javier Bardem (“El buen patrón”), Sherab Dorji (“Lunana: A Yak in the Classroom”), Dan Stevens (“I’m Your Man”), Levan Tediashvili (“Brighton 4th”), Takumi Kitamura (“Tokyo Revengers”), Omar Abdi (“The Gravedigger’s Wife”).
Mejor Actriz de Reparto
Gingle Wang – The Falls (Taiwán)
Teresa Saponangelo – The Hand of God (Italia)
Mayra Batalla – Noche de fuego (México)
Katsuki Mori – Wheel of Fortune and Fantasy (Japón)
Charo Santos – Whether the Weather is Fine (Filipinas)
Otras actuaciones que amamos: Fusako Urabe (“Wheel of Fortune and Fantasy”), Mio Imada (“Tokyo Revengers”), Luisa Ranieri (“The Hand of God”), Kirara Inori (“It’s a Summer Film! “), Rihane Khalil Alio (“Lingui: The Sacred Bonds”), Moon Lee (“Terrorizers”).
Mejor Actor de Reparto
Rodrigo Santoro – 7 Prisoners (Brasil)
Toni Servillo – The Hand of God (Italia)
Vincent Lindon – Titane (Francia)
Ryô Yoshizawa – Tokyo Revengers (Japón)
Anders Danielsen Lie – The Worst Person in the World (Noruega)
Otras actuaciones que amamos: Huh Joon-ho (“Escape From Mogadishu”), Georg Friedrich (“Great Freedom”), J.C. Lin (“Terrorizers”), Nader Khademi (“Ninjababy”), Hiroshi Tachi (“A Family”), Emiliano Zurita (“El baile de los 41”), Ryô Yoshizawa (“Not Quite Dead Yet”).
Mejor Guion Original
A Hero – Asghar Farhadi (Irán)
Bad Luck Banging or Loony Porn – Radu Jude (Rumania)
Beyond the Infinite Two Minutes – Makoto Ueda (Japón)
Titane – Julia Ducournau (Francia)
What Do We See When We Look at the Sky? – Alexandre Koberidze (Georgia)
Mejor Guion Adaptado
Drive My Car – Ryusuke Hamaguchi, Oe Takamasa (Japón)
Happening – Audrey Diwan, Marcia Romano, Anne Berest (Francia)
Ninjababy – Johan Fasting, Yngvild Sve Flikke, Inga Sætre (Noruega)
Noche de fuego – Tatiana Huezo (México)
Tokyo Revengers – Izumi Takahashi (Japón)
Mejor Documental
Apenas el sol (Paraguay)
Captains of Zaatari (Egipto)
Flee (Dinamarca)
The Witches of the Orient (Francia)
Una película de policías (México)
Otros documentales que amamos: Writing With Fire, School of Hope, Sabaya, Stateless.
Mejor Película Animada
Belle (Japón)
Flee (Dinamarca)
Junk Head (Japón)
The Summit of the Gods (Francia)
Words Bubble Up Like Soda Pop (Japón)
Mejor Fotografía
Blanco en blanco – José Ángel Alayón (Chile)
Playground – Frédéric Noirhomme (Bélgica)
The Hand of God – Daria D’Antonio (Italia)
Happening – Laurent Tangy (Francia)
Titane – Ruben Impens (Francia)
Mejor Score Original
El baile de los 41 – Carlo Ayhllon y Andrea Balency (México)
Belle – Yuta Bandoh y Ludvig Forsell (Japón)
El perfecto David – Ezequiel Flehner (Argentina)
Flee – Uno Helmersson (Dinamarca)
Titane – Jim Williams (Francia)
Mejor Canción Original
“A Million Miles Away” de “Belle” (Japón)
“U” de “Belle” (Japón)
“Hand Rolled Cigarette” de “Hand Rolled Cigarette” (Hong Kong)
“La Musique du Futur – Ton Coeur” de “Petite Maman” (Francia)
“Words Bubble Up Like Soda Pop” de “Words Bubble Up Like Soda Pop” (Japón)
Mejor Edición
Terrorizers (Taiwán)
Titane (Francia)
Una película de policías (México)
What Do We See When We Look at the Sky? (Georgia)
The Witches of the Orient (Francia)
Mejor Diseño de Producción
7 Prisoners (Brasil)
Cliff Walkers (China)
Costa Brava, Lebanon (Líbano)
Escape From Mogadishu (Corea del Sur)
Reflection (Ucrania)
Mejor Diseño de Vestuario
El baile de los 41 (México)
Blanco en blanco (Chile)
Deserto Particular (Brasil)
The Great Yokai War – Guardians (Japón)
Yuni (Indonesia)
Mejor Maquillaje y Peinado
El baile de los 41 (México)
Great Freedom (Austria)
The Great Yokai War – Guardians (Japón)
Noche de fuego (México)
Titane (Francia)
Mejor Sonido
Memoria (Colombia)
Noche de fuego (México)
Titane (Francia)
Tres (España)
Space Sweepers (Corea del Sur)
Mejores Efectos Visuales
Escape From Mogadishu (Corea del Sur)
Lamb (Islandia)
Memoria (Colombia)
Space Sweepers (Corea del Sur)
Titane (Francia)
Mejor Casting
Drive My Car (Japón)
Ninjababy (Noruega)
The Hand of God (Italia)
Terrorizers (Taiwán)
Wheel of Fortune and Fantasy (Japón)
Mejor Ópera Prima
Captains of Zaatari – Ali El Arabi (Egipto)
El planeta – Amalia Ulman (España)
The Gravedigger’s Wife – Khadar Ayderus Ahmed (Somalia)
Playground – Laura Wandel (Bélgica)
Whether the Weather is Fine – Carlo Francisco Manatad (Filipinas)
Mejor Actuación Infantil
Ana Cristina Ordóñez – Noche de fuego (México)
Ceana Restom y Geana Restom – Costa Brava, Lebanon (Líbano)
Damir Onackis – The Pit (Letonia)
Joséphine Sanz y Gabrielle Sanz – Petite Maman (Francia)
Maya Vanderbeque – Playground (Bélgica)
Mejor Corto Animado
La Bestia (Francia)
Los Huesos (Chile)
Mum is Pouring Rain (Francia)
Service Apres Vie (Francia)
Souvenir, Souvenir (Francia)
Mejor Corto Documental
Freedom Swimmer (Hong Kong)
Greeting From Myanmar (Noruega)
Light Snatcher (Finlandia)
Load Cycle (Perú)
Zunzuncito (Cuba)
Mejor Corto Live Action
Censor of Dreams (Francia)
Night of the Living Dicks (Dinamarca, Finlandia)
The Recycling Man (Italia)
Shiny New World (Países Bajos)
T’es morte Hélène (Bélgica, Francia)
