Los Motion Picture Sound Editors anunciaron las nominaciones de sus MPSE Golden Reel Awards 2023 a la excelencia en el arte de la edición de sonido.
El MPSE o Sindicato de Edición de Sonido reparte varios premios de acuerdo a las disciplinas en este importante rubro artístico:
- Efectos de Sala o Foley: El artista foley se encarga de recrear o producir efectos de sonido para que se agreguen a una película. Aquí puedes ver un ejemplo de esto.
- ADR (Automated Dialogue Replacement): A veces el audio de un rodaje no es el ideal, así que el ADR consiste en volver a grabar audio en un ambiente silencioso (un estudio) para así sustituir el audio inservible del rodaje. Por acá puedes encontrar más información.
Debemos recordar que hace tres años la Academia unificó Mejor Edición de Sonido y Mejor Mezcla de Sonido en una sola categoría. Por lo tanto, los MPSE son solo una pieza del rompecabezas y debemos esperar a los CAS para tener un panorama completo de la carrera al Oscar de Mejor Sonido.
La grata sorpresa de los MPSE 2023 fue “Everything Everywhere All at Once” obteniendo tres nominaciones (Foley, ADR y Música), la máxima cantidad en la lista. Además, “Elvis”, “The Batman” y “Top Gun: Maverick” obtuvieron dos nominaciones.
En la categoría documental encontramos merecidas menciones para “Moonage Daydream”, “The Territory”, “Louis Armstrong’s Black and Blues” y “Good Night Oppy”, cuatro filmes con excelente diseño sonoro.
Al igual que el sindicato de Fotografía, el MPSE ha dejado fuera a “Babylon” a pesar de ser una película épica con una poderosa e importante atmósfera sonora. Lamentablemente esto habla más sobre la poca visibilidad de la película que de su calidad, y es una señal de que podría estar en peligro su posible nominación al Oscar de Mejor Película.
La única otra finalista al Oscar de Mejor Sonido que fue ignorada en estos Golden Reel Awards 2023 es “Black Panther: Wakanda Forever”. Asimismo, aunque encontramos a “Guillermo del Toro’s Pinocchio” dos veces nominada (música y animación), la lista de la categoría de animación es deplorable y, aunada a la lista larga de los BAFTA, es una señal del tipo de películas animadas que consume la industria: infantiles. La edición de sonido de películas animadas maduras como “Mad God” e “Inu-Oh” es muy superior a tres de las cuatro nominadas.
A continuación la lista de nominaciones a los MPSE Golden Reel Awards 2023.
Logro Excepcional en Edición de Sonido – Efectos de sala/Foley
Everything Everywhere All at Once
Logro Excepcional en Edición de Sonido – Diálogo/ADR
The Batman
Everything Everywhere All at Once
Top Gun: Maverick
Logro Excepcional en Edición de Sonido – Música
Elvis
Everything Everywhere All at Once
Guillermo del Toro’s Pinocchio
Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody
Logro Excepcional en Edición de Sonido – Animación
DC League of Super-Pets
Guillermo del Toro’s Pinocchio
Logro Excepcional en Edición de Sonido – Documental
Louis Armstrong’s Black and Blues
Logro Excepcional en Edición de Sonido – Película Extranjera
All Quiet on the Western Front
Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades
The Quiet Girl
Puedes aprender más sobre el Sindicato de Edición de Sonido en su página oficial, así como nominaciones en categorías de TV y videojuegos.
